Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
property developer/real estate developer
Italian translation:
imprenditore edile
Added to glossary by
Averna
Feb 10, 2001 08:32
24 yrs ago
19 viewers *
English term
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
property developer/real estate developer
English to Italian
Bus/Financial
persona che compra terreni e vi edifica; ma anche persona che ristruttura beni immobili esistenti
imprenditore edilizio?
imprenditore edilizio?
Proposed translations
(Italian)
| 0 | imprenditore edile |
Averna
|
| 0 | imprenditore edile |
Angela Arnone
|
| 0 | costruttore |
mariogreat
|
Proposed translations
1 hr
Selected
imprenditore edile
una piccola sfumatura, colta anche nel nuovo De Mauro.
Saluti.
Salv
Saluti.
Salv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche ad Angela.
Saluti a tutti
Paola L M
"
1 hr
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
imprenditore edile
Sono anche imprese di costruzioni ma nel tuo caso credo che sia la persona?
Ciao
Angela
Ciao
Angela
18 hrs
costruttore
Penso che costruttore renda abbastanza bene la generalita del ruolo
Something went wrong...