Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sussidio a fondo perduto
Italian translation:
forgiveable loans
Added to glossary by
Pasquale Capo
May 7, 2001 08:27
23 yrs ago
6 viewers *
English term
high quality at low rates
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 5 more.
sussidio a fondo perduto
English to Italian
Bus/Financial
manuale di microfinanza dei paesi in via di sviluppo
Proposed translations
(Italian)
| 0 | forgiveable loans |
Pasquale Capo
|
| 0 | a non-refundable subsidy |
Francesco D'Alessandro
|
| 0 | non repayable funding |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
32 mins
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
&
Italian
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variant: Sicilian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
419
Selected
forgiveable loans
they are loans which do not need to be repeaid if certain conditions are met.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
a non-refundable subsidy
it's practically a gracious gift; a loan that is not a loan, because the lender will never ask for the money to be returned
4 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
non repayable funding
funds, grants, support funding, ecc.
4.4.3.1. Support for the creation of new jobs
For each newly created job for which an unemployed person is recruited, new cooperatives receive a non-repayable grant equal to 18 times the monthly national minimum wage. Up to a total of 20 jobs per new cooperative can be supported in this way.
http://www.ecotec.com/eeo/ersep/imi66_uk/00050019.htm
saluti
paola l m
4.4.3.1. Support for the creation of new jobs
For each newly created job for which an unemployed person is recruited, new cooperatives receive a non-repayable grant equal to 18 times the monthly national minimum wage. Up to a total of 20 jobs per new cooperative can be supported in this way.
http://www.ecotec.com/eeo/ersep/imi66_uk/00050019.htm
saluti
paola l m
Something went wrong...