Jul 16, 2001 10:01
23 yrs ago
English term
Sabrina Eskelson
"on the provision"
Non-PRO
English to Italian
Bus/Financial
Our order will be "on the provision"
Proposed translations
(Italian)
| 0 | "al bisogno" |
Anusca Mantovani
|
| 0 | Il nostro ordine sarà "condizionato alla clausola" |
Francesco D'Alessandro
|
| 0 | Ti ringrazio per aver scelto la mia risposta! |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
12 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
"al bisogno"
PROVISION ha anche un significato di approvvigionamento.
Probabilmente vuol dire questo.
AL BISOGNO è molto usato nelle ditte.
Significa SOLO NEL MOMENTO E NELLE QUANTITA DI CUI AVREMO REALMENTE BISOGNO!
Vedi un po' se si combina col resto del contesto, che era troppo poco.
Sarebbe bene aggiungere alcune parole su quello che precede e su quello che segue.
slt
anusca
Probabilmente vuol dire questo.
AL BISOGNO è molto usato nelle ditte.
Significa SOLO NEL MOMENTO E NELLE QUANTITA DI CUI AVREMO REALMENTE BISOGNO!
Vedi un po' se si combina col resto del contesto, che era troppo poco.
Sarebbe bene aggiungere alcune parole su quello che precede e su quello che segue.
slt
anusca
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
Il nostro ordine sarà "condizionato alla clausola"
Which provision? I don't think I'll be able to sleep tonight...
16 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
290
Ti ringrazio per aver scelto la mia risposta!
Variante
SECONDO IL FABBISOGNO
according to our requirements
slt
anusca
SECONDO IL FABBISOGNO
according to our requirements
slt
anusca
Something went wrong...