Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subsequently to execution heherof
Italian translation:
successivamente alla loro sottoscrizione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-15 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 11, 2010 12:16
14 yrs ago
English term
subsequently to execution heherof
English to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
mandato di agenzia
This agrremen shall not be amended or modified except in writing, signed by the Principal and the Agent subsequently to execution heherof.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | successivamente alla loro sottoscrizione |
Françoise Vogel
|
| 4 +2 | successivamente alla stipula |
Donatella Cifola
|
Proposed translations
+3
1 min
Françoise Vogel
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
successivamente alla loro sottoscrizione
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-11 12:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
alla sua sottoscrizione !
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-11 12:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
alla sua sottoscrizione !
Peer comment(s):
| agree |
Marilina Vanuzzi
8 mins
|
|
grazie Marilina
|
|
| agree |
sara_missy
45 mins
|
|
grazie Sara
|
|
| agree |
Paolo Barbaro
1 hr
|
|
grazie Paolo
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
2 hrs
Donatella Cifola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Nihil difficile Volenti
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
11
successivamente alla stipula
Successivamente alla stipula del presente contratto, esso potrà essere modificato solo per iscritto ecc.
Peer comment(s):
| agree |
Marcello Joseph SPADA
17 hrs
|
|
grazie Marcello! :-)
|
|
| agree |
Necramater
1 day 22 hrs
|
|
grazie! :-)
|
Discussion