Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service the capital
Italian translation:
remunerare il capitale
Added to glossary by
Chiara Liberio
Feb 26, 2003 16:26
21 yrs ago
English term
Italy
14-year experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian
service the capital
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
fondi investimento
fondi di investimento, si parla di buoni dirigenti in grado di "service the capital" affidato loro dagli investitori. Seplicemente gestire il capitale o remunerare?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | far rendere? |
luskie
|
Change log
May 31, 2005 09:56: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
far rendere?
o remunerare, se si usa in questo campo...
to service:
2 (vt: car, washing machine) revisionare;
(group, organization) dare assistenza a;
(debt: Fin) pagare gli interessi su.
(da wordreference)
to service:
2 (vt: car, washing machine) revisionare;
(group, organization) dare assistenza a;
(debt: Fin) pagare gli interessi su.
(da wordreference)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vada per remunerare! Grazie e tutti e a buon rendere! Chiara"
Something went wrong...