Credo si tratti di linguaggio Perl ( o python) e di regular expression:
lascerei il termine in inglese (in questo esempio: http://it.groups.yahoo.com/group/cfmentor/message/18243?visc... viene lasciato in inglese)

in un altro esempio al punto 1.9 si parla di sub-pattern (o sotto-modelli) (http://www.mamofaq.usenet.eu.org/pcre.txt) nel punto 2 si fa l'esempio della stringa "red king" e si parla si substringhe catturate (captured substring):

in questo caso si dice, cito :

se una parentesi aperta è seguita da "?:", il subpattern non sarà definito "di cattura"

in questo caso si parla di substring (o sottostringhe) ma ho trovato la stessa spiegazione per le non capturing-parenthesis :

se dopo l'apertura di una parentesi c'è "?:" il contenuto che segue verrà raggruppato e non calcolato ad esempio in una variabile successiva...

un altro esempio è qui: (http://www.mpb.unige.ch/current-year/14F10/regexp_1/slide012...