Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geodetic drop
Italian translation:
caduta geodetica
Added to glossary by
Sofia Marina Christina Loddo
Mar 6, 2011 15:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
geodetic drop
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
rotating machinery
geodetic drop = pressure drop in case of incompressible fluid
qualcuno mi sa dare una traduzione sicura di questo termine tecnico?
non sono sicura se possa essere tradotto "perdita geodetica".
qualcuno mi sa dare una traduzione sicura di questo termine tecnico?
non sono sicura se possa essere tradotto "perdita geodetica".
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | caduta geodetica |
Barbara Bacca
|
Proposed translations
+1
21 mins
Barbara Bacca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
22 years of technical translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
caduta geodetica
L’equazione assume la forma:
=ζ 0 gH
La quale dimostra che nei corsi d’acqua naturali, la variazione di energia potenziale relativa alla
caduta geodetica 0 H è quasi totalmente dissipata per attriti e urti.
http://dma.ing.uniroma1.it/users/m_ener_c1/Impianti_Idraulic...
"L’insieme di queste macchine convertitrici e dei locali di ricovero viene chiamata centrale idroelettrica. In questi impianti è sempre necessario un dislivello fra i peli liberi dell’acqua a monte e a valle della turbina e, questo dislivello, viene chiamato caduta geodetica. Si può notare che quando l’acqua si trova nel bacino di carico possiede solo energia potenziale dovuta alla caduta geodetica Ho. Perciò la potenza disponibile vale: "
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-03-06 16:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
spero che i riferimenti possano esserti d'aiuto. Le occorrenze sono moltissime.
Buon lavoro e buona domenica :)
=ζ 0 gH
La quale dimostra che nei corsi d’acqua naturali, la variazione di energia potenziale relativa alla
caduta geodetica 0 H è quasi totalmente dissipata per attriti e urti.
http://dma.ing.uniroma1.it/users/m_ener_c1/Impianti_Idraulic...
"L’insieme di queste macchine convertitrici e dei locali di ricovero viene chiamata centrale idroelettrica. In questi impianti è sempre necessario un dislivello fra i peli liberi dell’acqua a monte e a valle della turbina e, questo dislivello, viene chiamato caduta geodetica. Si può notare che quando l’acqua si trova nel bacino di carico possiede solo energia potenziale dovuta alla caduta geodetica Ho. Perciò la potenza disponibile vale: "
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-03-06 16:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
spero che i riferimenti possano esserti d'aiuto. Le occorrenze sono moltissime.
Buon lavoro e buona domenica :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...