1 lifting speed: made with a 4 pole motor: 4 or 6 m/min for 4 rope falls hoists; 8 or 12 m/min for 2 rope falls hoists; 2,7 m/min for 6 rope falls hoists; 2 m/min for 8 rope falls hosts.
---

1 velocità di sollevamento: realizzata con motore a 4 poli: 4 oppure 6 m/min per paranchi a 4 tiri di fune; 8 oppure 12 m/min per paranchi a 2 tiri di fune; 2,7 m/min a 6 tiri di fune; 2 m/min a 8 tiri di fune
------
Vedi anche

http://www.garzantilinguistica.it/it/traduzione/en/lemma/fal...

fall1Definiziones.
1 caduta (anche fig.): - in prices, ribasso, diminuzione, calo di prezzi; a - in temperature, un abbassamento di temperatura; - from favour, caduta in disgrazia; a - of snow, una nevicata / the - of night, al calar della notte / to ride for a -, (fam.) andare a rompicollo; agire inconsultamente / (inform.) - back, - forward, diminuzione, aumento di velocità di trasmissione / the Fall (of Man), la caduta dell'uomo
2 (amer.) autunno
3 (gener. pl.) cascata, cateratta: the Niagara Falls, le cascate del Niagara
4 decadenza, rovina (di regno ecc.): the - of Troy, la caduta di Troia
5 declivio, discesa del terreno
6 (zool.) nascita, parto, figliata (di animali)
7 (mecc.) catena, cavo di comando, di manovra <<<<<<<<<<<<<<<
8 (sport) caduta; incontro (di lotta libera)
9 (mar.) tirante; vento
10 (sl. amer.) arresto / - money, denaro messo da parte per pagare un'eventuale cauzione.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-15 08:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

Preciso che si tratta di *numero* di catene