Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PV fixed at latitude tilt
Italian translation:
sistemi fotovoltaici installati secondo l\'inclinazione (o angolazione) latitudinale
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Mar 12, 2008 22:09
16 yrs ago
English term
PV fixed at latitude tilt
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Si parla di puntatori solari. I PV sono i sistemi fotovoltaici.
La frase che non mi e' chiara e' questa:
The LCOE (Levelized Cost of Energy) for a PV dual axis tracking system is estimated at 18% below the LCOE for PV fixed at latitude tilt.
Quindi i sistemi fotovoltaici a doppio asse sono migliori di quelli fissi.... sbaglio forse? Non riesco a capire cosa si intenda per "latitude tilt" pero'....
TIA
La frase che non mi e' chiara e' questa:
The LCOE (Levelized Cost of Energy) for a PV dual axis tracking system is estimated at 18% below the LCOE for PV fixed at latitude tilt.
Quindi i sistemi fotovoltaici a doppio asse sono migliori di quelli fissi.... sbaglio forse? Non riesco a capire cosa si intenda per "latitude tilt" pero'....
TIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sistemi fotovoltaici installati secondo l'inclinazione (o angolazione) latitudinale |
Patrizia Detassis
|
Proposed translations
+3
12 mins
Patrizia Detassis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
u decide your words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sistemi fotovoltaici installati secondo l'inclinazione (o angolazione) latitudinale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il prezioso aiuto!"
Something went wrong...