Aug 3, 2016 11:06
8 yrs ago
English term
staging inside the enclosure
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Risk assessment and method statement
It is the customer’s responsibility to operate a PERMIT TO WORK system and
issue the relevant permits to allow the specific task to be carried out.
If not already covered by the Permit to Work or any current Risk Assessment form they should provide the following: - A portable fire extinguishing system. Capable of extinguishing all forms of volatile material in the risk area.
- Suitable access to the Unit to ensure safe entry and exit of personnel and machinery.
If requested he should provide adequate staging inside the enclosure.
It is the customer’s responsibility to operate a PERMIT TO WORK system and
issue the relevant permits to allow the specific task to be carried out.
If not already covered by the Permit to Work or any current Risk Assessment form they should provide the following: - A portable fire extinguishing system. Capable of extinguishing all forms of volatile material in the risk area.
- Suitable access to the Unit to ensure safe entry and exit of personnel and machinery.
If requested he should provide adequate staging inside the enclosure.
Proposed translations
(Italian)
4 | impalcature/ponteggi nello spazio chiuso | Francesco Badolato |
3 | allestimento/struttura all'interno dell'area | Anna Amisano |
Proposed translations
1 hr
Selected
impalcature/ponteggi nello spazio chiuso
Il significato è questo a mio parere.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-08-03 14:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Staging
(Building) any temporary structure used in the process of building, esp the horizontal platforms supported by scaffolding
http://www.thefreedictionary.com/staging
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-08-03 14:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Staging
(Building) any temporary structure used in the process of building, esp the horizontal platforms supported by scaffolding
http://www.thefreedictionary.com/staging
2 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
allestimento/struttura all'interno dell'area
un'alternativa
Something went wrong...