Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load pins
Italian translation:
celle di carico a perno (load pin)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 11, 2018 05:24
6 yrs ago
6 viewers *
English term
legal and medical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Italian, and 1 more.
load pin
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
...can install their own weighing system which is equipped with 3 load pins instead of weigh cells. This load pins doesn’t depend on the accuracy of CC steel structure
Proposed translations
(Italian)
| 4 | celle di carico a perno (load pin) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 18, 2018 17:24: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
celle di carico a perno (load pin)
load pin = celle di carico a perno (chiamate anche Load pin) -- per monitorare le forze all’interno di sistemi di pesatura,
Celle di carico a perno
**Le celle di carico a perno (chiamate anche Load pin)** vengono ampiamente utilizzate per monitorare le forze all’interno di sistemi di pesatura, macchinari e apparecchiature. Sostituiscono perni o bulloni strutturali e misurano il carico a cui sono sottoposti.
https://www.flintec.com/it/sensori-di-pesatura/sensori-di-fo...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-05-11 05:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
load pin = cella di carico a perno (load pin) . . . . sing.
load pins = celle di carico a perno (load pin) . . . plural
Celle di carico a perno
**Le celle di carico a perno (chiamate anche Load pin)** vengono ampiamente utilizzate per monitorare le forze all’interno di sistemi di pesatura, macchinari e apparecchiature. Sostituiscono perni o bulloni strutturali e misurano il carico a cui sono sottoposti.
https://www.flintec.com/it/sensori-di-pesatura/sensori-di-fo...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-05-11 05:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
load pin = cella di carico a perno (load pin) . . . . sing.
load pins = celle di carico a perno (load pin) . . . plural
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...