Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fall by 0.10% in 2 to 10 years and 0.20% further along the curve
Italian translation:
i rendimenti) sono scesi del 0,10% per le scadenze dai due ai dieci anni, e del 0,20% nel residuo tratto della curva dei rend.
Added to glossary by
Paolo Troiani
May 5, 2005 23:33
19 yrs ago
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
fall by 0.10% in 2 to 10 years and 0.20% further along the curve
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Stock Exchange and Money Market
European government yields fell at the start of the quarter by 0.10% in 2 to 10 years and 0.20% further along the curve
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (i rendimenti) sono scesi del 0,10% per le scadenze dai due ai dieci anni, e del 0,20% nel residuo.. |
Paolo Troiani
|
Proposed translations
+1
1 hr
Paolo Troiani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Economics and finance specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
93
Selected
(i rendimenti) sono scesi del 0,10% per le scadenze dai due ai dieci anni, e del 0,20% nel residuo..
nel residuo tratto della curva dei rendimenti.
Se vuoi proprio "show up" puoi dire invece di 0,10% e 0,20% 10 e 20 basis point.
E con questo chiudo!!buonanotte!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-05-06 00:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
ho dimenticato di tradurre \"at the start of the quarter\" = all\'inizio del trimestre.
Sorryyy!!
Se vuoi proprio "show up" puoi dire invece di 0,10% e 0,20% 10 e 20 basis point.
E con questo chiudo!!buonanotte!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-05-06 00:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
ho dimenticato di tradurre \"at the start of the quarter\" = all\'inizio del trimestre.
Sorryyy!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...