Oct 8, 2008 05:50
16 yrs ago
1 viewer *
English term
carry trades unwind
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
mercati finanziari
In the UK, the deteriorating housing market is taking its toll on the economy, with Bradford & Bingley being nationalised by the government and HBOS being acquired by Lloyds TSB. In Q2 GDP slowed to 1.5% YoY, the slowest since 1993. In Japan, the 10YR went up 6bp, confirming its relative economic independence. Currency wise, the US dollar continued to appreciate and finished the month at 1.41 against the EUR. The JPY rebounded impacted by carry trades unwind.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | allentarsi del carry trade |
AeC2009
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
allentarsi del carry trade
Lo yen giapponese ha "rimbalzato" grazie all'allentarsi del carry trade.
Carry trade non ha traduzione; grosso modo è una speculazione sulle valute che si pratica comprando una valuta in un paese con un tasso di interesse basso (Giappone = 0,5%) e con questa investendo in paesi che hanno interessi più alti.
In questo modo l'indebitamento per l'acquisto costa meno..., più o meno è così che ho capito..., però ti confermo che carry trade non si traduce, esattamente come le covered calls, warrants etc...
Carry trade non ha traduzione; grosso modo è una speculazione sulle valute che si pratica comprando una valuta in un paese con un tasso di interesse basso (Giappone = 0,5%) e con questa investendo in paesi che hanno interessi più alti.
In questo modo l'indebitamento per l'acquisto costa meno..., più o meno è così che ho capito..., però ti confermo che carry trade non si traduce, esattamente come le covered calls, warrants etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
Something went wrong...