Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2010 06:56
14 yrs ago
4 viewers *
English term
cash bonds
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
contesto: relazione andamento fondi
With the evident resilience in credit shown in June we decided to add credit risk. Specifically, we opened a long risk position in the BB-rated XOVER Index, which affords greater liquidity than cash bonds.
grazie
alberto
With the evident resilience in credit shown in June we decided to add credit risk. Specifically, we opened a long risk position in the BB-rated XOVER Index, which affords greater liquidity than cash bonds.
grazie
alberto
Proposed translations
(Italian)
| 4 | buoni fruttiferi |
Sara Carboni
|
| 4 +2 | buoni di cassa |
cynthiatesser
|
Proposed translations
44 mins
Sara Carboni
Native in Italian
Specializes in field
EU expert
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
buoni fruttiferi
Definizione del Nuovo Economics & Businessì Zanichelli di Fernando Picchi: "Titolo di credito rilasciato dalle banche, che si impegnano a restituire alla scadenza la somma specificata oltre agli interessi, che sono di solito leggermente più alti di quelli riconosciuti sui depositi ordinari".
La stessa traduzione è data da una versione più recente dell'Economics & Business (2005) e dal Ragazzini, sempre Zanichelli.
Spero di essere stata di aiuto!
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2010-07-20 08:18:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
La stessa traduzione è data da una versione più recente dell'Economics & Business (2005) e dal Ragazzini, sempre Zanichelli.
Spero di essere stata di aiuto!
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2010-07-20 08:18:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
67
buoni di cassa
Trovato su dizionario "A New Dictionary of Economics and Banking"
Something went wrong...