This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 18, 2013 09:59
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
accuracy and reliability first
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Pre Local Operation Units
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Financial markets
"TRs: Trade Repositories
Scope: ETD, OTC Centrally Cleared & OTC Bi-Lateral Rates, Credit, Equities, FX & Commodities
Dual Sided Reporting
All EU entities to report ETD including trades on exchanges outside of EU (Further Guidance Required)
Reporting: By end of day T+1 (Not Real Time)
Entity Codes – LEI or Interim Entity Identifier (IEI)
Pre Local Operation Units"
grazie mille!
Scope: ETD, OTC Centrally Cleared & OTC Bi-Lateral Rates, Credit, Equities, FX & Commodities
Dual Sided Reporting
All EU entities to report ETD including trades on exchanges outside of EU (Further Guidance Required)
Reporting: By end of day T+1 (Not Real Time)
Entity Codes – LEI or Interim Entity Identifier (IEI)
Pre Local Operation Units"
grazie mille!
Reference comments
57 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Specializes in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
109
Reference:
http://www.goldlake.it/Sviluppo_Sostenibile/Codice_di_condot...
Le nostre unità operative locali sono tenute a mantenere un dialogo aperto con le comunità locali e le loro rappresentanze (governative e non-governative), così da garantire che effetti potenziali delle nostre operazioni siano presto identificati e il rischio sia effettivamente gestito.
http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_Entity_Identification_for...
Local Operating Units (LOU). Local Operating Units will provide the primary interface for entities wishing to register for an LEI. They will be the local implementers of the global system. LOUs will offer facilities such as local registration, validation, and maintenance of reference data; protection of information that must be stored locally; and will facilitate the use of local languages and organisation types. LOUs could build on local business registry or numbering services to maximise the utilisation of local infrastructures. In some jurisdictions, there may be multiple LOUs to encourage competition, in others there may be one which could reside or be operated in the private or public sector, in yet others there may be no LOU and entities wishing to acquire an LEI will need to apply across borders or to the COU until the local infrastructure is established. In the latter case, if an LOU is subsequently created, it will be important to ensure that the LEI is portable (transferable) to the local jurisdiction. Each LOU has its own prefix.
http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_Entity_Identification_for...
London Stock Exchange Group announced today that the FCA has confirmed its sponsorship of London Stock Exchange as a pre-Local Operating Unit (LOU). London Stock Exchange is the only UK-based pre-LOU and will allocate a pre-Legal Entity Identifier (LEI) called Interim Entity Identifier (IEI) to legal entities using the agreed principles outlined by the LEI Regulatory Oversight Committee (ROC).
http://www.londonstockexchange.com/about-the-exchange/media-...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-09-18 10:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
entrambe le chiamano LOU...
Le nostre unità operative locali sono tenute a mantenere un dialogo aperto con le comunità locali e le loro rappresentanze (governative e non-governative), così da garantire che effetti potenziali delle nostre operazioni siano presto identificati e il rischio sia effettivamente gestito.
http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_Entity_Identification_for...
Local Operating Units (LOU). Local Operating Units will provide the primary interface for entities wishing to register for an LEI. They will be the local implementers of the global system. LOUs will offer facilities such as local registration, validation, and maintenance of reference data; protection of information that must be stored locally; and will facilitate the use of local languages and organisation types. LOUs could build on local business registry or numbering services to maximise the utilisation of local infrastructures. In some jurisdictions, there may be multiple LOUs to encourage competition, in others there may be one which could reside or be operated in the private or public sector, in yet others there may be no LOU and entities wishing to acquire an LEI will need to apply across borders or to the COU until the local infrastructure is established. In the latter case, if an LOU is subsequently created, it will be important to ensure that the LEI is portable (transferable) to the local jurisdiction. Each LOU has its own prefix.
http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_Entity_Identification_for...
London Stock Exchange Group announced today that the FCA has confirmed its sponsorship of London Stock Exchange as a pre-Local Operating Unit (LOU). London Stock Exchange is the only UK-based pre-LOU and will allocate a pre-Legal Entity Identifier (LEI) called Interim Entity Identifier (IEI) to legal entities using the agreed principles outlined by the LEI Regulatory Oversight Committee (ROC).
http://www.londonstockexchange.com/about-the-exchange/media-...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-09-18 10:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
entrambe le chiamano LOU...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mariagrazia Centanni
: Bravissimo per la ricerca ! Ma dopo hai dovuto scrivere un bel pò di roba !!!
9 hrs
|
Discussion