Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heating by reflection
Italian translation:
scaldando, riscaldando mediante riflessione del calore
Added to glossary by
valde
Mar 3, 2023 14:42
1 yr ago
23 viewers *
English term
Heating by reflection
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Cooking methods
"The cooker starts heating to the set temperature, activating the heating elements in the boiler, heating the water and bringing it to a state of steam, which expands inside the cavity (dual casing), heating the contents of the cooker by induction/reflection."
Si tratta di una frase estratta da un libretto di manutenzione di una pentola ribaltabile.
Non ho alcun problema con "riscaldamento a induzione", ma non sono altrettanto sicura che esista il "riscaldamento per/a riflessione".
Si tratta di una frase estratta da un libretto di manutenzione di una pentola ribaltabile.
Non ho alcun problema con "riscaldamento a induzione", ma non sono altrettanto sicura che esista il "riscaldamento per/a riflessione".
Proposed translations
(Italian)
| 3 | scaldando, riscaldando mediante riflessione del calore |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
scaldando, riscaldando mediante riflessione del calore
heating the contents of the cooker by induction/reflection = scaldando, riscaldando il contenuto mediante riflessione del calore
reflection (fisica) = riflessione
reflection (luce) = riflesso nm
Barbecue #: le migliori offerte a Febbraio 2023
... Temperatura regolabile. La ventola può essere utilizzata tramite alimentazione mirco o batteria. La ventola sottostante può controllare efficacemente la velocità di combustione del carbone e la temperatura della griglia (accelerare o rallentare). La struttura circolare, la direzione del vento e la cavità di riflessione del calore assicurano che la griglia si riscaldi rapidamente. In secondo luogo, la parete interna liscia garantisce un trasferimento di calore uniforme.
La struttura circolare, la direzione del vento e la cavità di riflessione del calore assicurano che la griglia si riscaldi rapidamente.
https://utensilecucina.it/barbecue/femor/
Il miglior barbecue portatile economico 2023
La pentola in acciaio inox, il coperchio in fusione di alluminio oi ... la direzione del vento e la cavità di riflessione del calore ...
https://domoticaexpert.it/miglior-barbecue-portatile/
reflection (fisica) = riflessione
reflection (luce) = riflesso nm
Barbecue #: le migliori offerte a Febbraio 2023
... Temperatura regolabile. La ventola può essere utilizzata tramite alimentazione mirco o batteria. La ventola sottostante può controllare efficacemente la velocità di combustione del carbone e la temperatura della griglia (accelerare o rallentare). La struttura circolare, la direzione del vento e la cavità di riflessione del calore assicurano che la griglia si riscaldi rapidamente. In secondo luogo, la parete interna liscia garantisce un trasferimento di calore uniforme.
La struttura circolare, la direzione del vento e la cavità di riflessione del calore assicurano che la griglia si riscaldi rapidamente.
https://utensilecucina.it/barbecue/femor/
Il miglior barbecue portatile economico 2023
La pentola in acciaio inox, il coperchio in fusione di alluminio oi ... la direzione del vento e la cavità di riflessione del calore ...
https://domoticaexpert.it/miglior-barbecue-portatile/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina per la conferma."
Discussion
reflection (luce) = riflesso
Mia opinione...