Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on the way
Italian translation:
durante il tragitto
English term
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
on the way
E' questo il senso?
Ho avuto modo di parlare con i rappresentanti delle più grandi società del momento (che hanno dato un grande sostegno alle società più piccole presenti) e che sembravano davvero emozionati di trovarsi lì.
Grazie.
| 3 | durante il tragitto |
Danila Moro
|
| 4 +2 | durante il viaggio |
Letizia Alhaique Caioli
|
| 4 | Sto per arrivare |
Annarita1969
|
| 3 | strada facendo |
Manuela Dal Castello
|
Sep 27, 2011 09:09: luskie changed "Field (specific)" from "Economics" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
durante il tragitto
I speak your language, in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian
durante il viaggio
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-26 01:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure non è "durante il viaggio", ma nel corridoio di un albergo, tutti diretti a una sala riunioni o simili. Ma il significato è quello di "lungo la strada".
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
strada facendo
Something went wrong...