penso che lo si possa tradurre così, ma anche lasciarlo in inglese, anche abbreviato.

Eiha?!? -- Sardegna sapere: catalogo multimediale della cultura ...
... a zone di subduzione NW, NNW lungo il margine continentale paleo-Europeo. ... L’instaurarsi
nel Mediterraneo occidentale di un sistema di rift, la rotazione ...
eiha.crs4.it/cultura/ view.php3?id_opera=15&id_titolo=1515 - 8k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2003-11-25 12:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

anche:
area di frattura europea

Aree di frattura

Soprattutto nelle zone più rigide e antiche della crosta terrestre si evidenziano estesi sistemi di fratture e faglie. I sistemi di fratture prendono il nome di rift valley e spesso sono abbinate ad attività vulcanica. La più vasta rift valley del pianeta si trova in Africa e si estende per 600 chilometri dal confine tra Zimbabwe e Sudafrica al Mar Rosso dove si biforca in due rami che delimitano la penisola del Sinai e la fossa del Mar Morto e del fiume Giordano.
Le faglie sono fratture lungo le quali si verifica uno spostamento reciproco delle masse rocciose con conseguente abbassamento o innalzamento dei blocchi crostali che danno origine a strutture composte da depressioni (fosse o graben) e rilievi (pilastri o horst).