Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
website service
Italian translation:
servizio web
Added to glossary by
Valeria Faber
Oct 25, 2006 12:01
17 yrs ago
English term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
website service
English to Italian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
sito web di rivenditori di macchine agricole
Presentazione di un nuovo sito per concessionari di macchine agricole. Ho il dubbio se lasciarlo in inglese o tradurlo e in questo caso come. Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
From January 2007 the Dealer **Website Service** (DWS) that you are subscribed to will completely change to better fit your needs.
To be able to offer you this most professional new **Website Service**, XX outsources DWS to WW from 01.01.2007.
From January 2007 the Dealer **Website Service** (DWS) that you are subscribed to will completely change to better fit your needs.
To be able to offer you this most professional new **Website Service**, XX outsources DWS to WW from 01.01.2007.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | servizio web |
Valeria Faber
|
Change log
Oct 25, 2006 14:47: gianfranco changed "Term asked" from "website service - URGENTE" to "website service"
Proposed translations
+1
39 mins
English term (edited):
website service - urgente
Selected
servizio web
io lo lascerei anche così *servizio sito web*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...