Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
septic system
Italian translation:
fossa settica
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
septic system
| 3 +1 | fossa settica |
Marco Solinas
|
| 4 | sistemi/fosse settiche |
traduzionigs
|
| 3 | sistema settico |
Elena Zanetti
|
| 3 | impianto igienico |
rigrioli
|
Nov 19, 2009 17:58: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "septic system"" to ""fossa settica""
Proposed translations
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
fossa settica
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
sistema settico
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-11-14 18:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
Questi gas sono un sottoprodotto naturale dei batteri che suddividono lo spreco nel vostro sistema settico o nella linea della fogna. ...
articleset.com/Miglioramento-domestico_articles_it_Circa-quell-odore-della-fogna-e-settico-prolungato-intorno-fuori-della-vostra-Ca...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-11-14 18:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
Quando si prepararono per vendere la casa, il sistema settico fu ritenuto non in accordo con la normativa Titolo 5 , la neonata normativa dello stato ...
www.giuliodeleo.it/via/sviluppo/cap8/cap8.htm
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
sistemi/fosse settiche
impianto igienico
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-14 18:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate: impianti igienici
Something went wrong...