Le législateur va intervenir dans de nombreux pays pour combattre les "Clauses abusives", les "unconscionable clauses " du droit américain. La jurisprudence développe , de même, en particulier par l'interprétation , un contrôle du contenu. Par ailleurs le législateur intervient pour déterminer les normes applicables.

Unconscionable clauses
Unconscionable clauses are particularly binding and onerous contractual conditions, for which Art. 1341 of the Civil Code, under penalty of ineffectiveness, requires the specific written approval.
Glossario inglese Made in Friuli

It treats clicking on an "I agree" line as a completely binding agreement regardless of the circumstances and regardless of the harshness of the term which is allegedly assented to using the "click here" method. It places no restrictions on unexpected, harsh or unreasonable terms in standard form licenses unless those terms are so extreme as to be unconscionable or the term contradicts a term that was expressly agreed to between the parties.2 [2B-111(a)(2), 2B-208]


Tradurrei allora "clausole onerose" oppure eccessive

Non sappiamo ovviamente cosa viene dopo la frase indicata dal richiedente e allora non possiamo sapere se viene fatto riferimento alla limitazione di clausole particolarmente onerose e quindi inapplicabili.

spero che le citazioni sopra ti siano utili


paola l m

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 10:33:13 (GMT)
--------------------------------------------------

in Eurodicautom

Working Party on Unconscionable Clauses in Contracts

Gruppo di lavoro \"Clausole abusive dei contratti\"

Non ho cercato con il motore di ricerca Eur-lex che sicuramente dara\' buoni risultati, tenendo conto del gruppo di lavoro citato sopra



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 10:34:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Nella frase che segue il tuo titolo e\' particolarmente importante \"accettare specificatamente\" in modo che poi non possano cercare appiglio nelle disposizioni sulle \"clausole abusive\" avendo dichiarato nel contratto di accettare specificatamente i termini sul trasporto ecc.