Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a member of the Securities Transfer Agents Medallion Program
Italian translation:
iscritto al Programma di Premiazione per Agenti Operanti in Borsa
Sep 3, 2002 18:06
22 yrs ago
1 viewer *
English term
a member of the Securities Transfer Agents Medallion Program
English to Italian
Law/Patents
Stesso contesto di prima. è la forma estesa di STAMP. Come posso tradurlo in italiano? O compunque spiegarlo in nota?
Loredana
Loredana
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | iscritto al Programma di Premiazione per Agenti Operanti in Borsa |
Pasquale Capo
|
| 2 | vs |
M_Falzone
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
&
Italian
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variant: Sicilian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
419
Selected
iscritto al Programma di Premiazione per Agenti Operanti in Borsa
questa traduzione o qualcosa di simile lo metterei tra parentesi dopo l'originale in inglese che lascerei cosi' come'. Ciao, PC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
1 hr
Discussion
Deve essere forse un Programma che prevede il rilascio delle licenze per gli operatori di borsa, o qualcosa di simile.