Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local business tax reform
Italian translation:
riforma delle imposte locali sugli utili d\'impresa
Added to glossary by
viola5
Mar 11, 2010 20:56
14 yrs ago
English term
local business tax reform
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
federalismo fiscale in Spagna
Stiamo in ambito di federalismo fiscale in Spagna, vi riporto uno stralcio in cui viene utilizzata l'espressione: The amount of the compensation that is recognised for each municipality due to collection losses derived from the local business tax reform is also considered.
Come tradurreste il segmento del titolo?
Grazie mille
Come tradurreste il segmento del titolo?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | riforma delle imposte locali sugli utili d'impresa |
Oscar Romagnone
|
| 4 | riforma sulle imposte regionali |
andrea75
|
Proposed translations
3 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
258
Selected
riforma delle imposte locali sugli utili d'impresa
Ciao Elena,
tradurrei in questo modo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2010-03-19 22:24:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mi fa piacere che il suggerimento ti sia stato utile, ciao!!
tradurrei in questo modo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2010-03-19 22:24:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mi fa piacere che il suggerimento ti sia stato utile, ciao!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...