English to Italian Other Marketing dialogo con i clienti

ROBERT: RIGHT, WE NEED TO BE CLEAR ON WHO’S ACCOUNTABLE FOR WHAT HERE. PETER, YOU’RE HEAD OF OPERATIONS. YOU REALLY NEED TO BE RESPONSIBLE FOR SORTING OUT THESE SAFETY NUMBERS. THERE’S A HIGH RISK FACTOR AND YOU NEED TO BE ON TOP OF IT, NO DOUBT ABOUT IT. TALK TO FELICIA, SHE’S LEADING THE REVIEWS ON THIS. I NEED TO SEE A DEFINITIVE VERSION DOWN TO PLANT LEVEL BY NEXT FRIDAY AND THEN THE THREE OF US SHOULD GET TOGETHER AND HAVE A MEETING TO WORK THIS THING THROUGH.

Peter: Okay, sure, no problem.

ROBERT: AND ANNA, YOU’RE RESPONSIBLE FOR THE SYNERGIES DELIVERY. DIDN’T WE AGREE THAT THESE WOULD BE THE RESPONSIBILITY OF THE BUSINESS UNITS?

L'espressione non è complicata ma al momento mi sfugge una resa soddisfacente...