Apr 20, 2010 22:33
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
closed-file reviews
English to Italian
Marketing
Marketing
strategy
Conduct closed-file reviews on past strategy implementations. The many strategies that fail in implementation do so in their own unique ways. Find out what results were actually achieved on a handful of recent implementation projects and what factors contributed to success or failure. Tease out the lessons learned.
Sapreste dirmi come posso rendere questa espressione? Grazie!
Sapreste dirmi come posso rendere questa espressione? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | revisione delle pratiche già chiuse |
Maria Emanuela Pulvirenti (X)
|
References
| Link |
Susanna Martoni
|
Change log
Apr 20, 2010 22:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
18 mins
Maria Emanuela Pulvirenti (X)
Gibraltar
Native in Italian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
revisione delle pratiche già chiuse
Sono quelle pratiche ("files" appunto) che sono state chiuse e vanno riaperte (i.e. revisionate) per analizzare le ragioni di un successo o di un fallimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
27 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
36
Reference:
Link
Ciao Giuli.
In questo link puoi vedere le varie fasi del processo. Tutto in inglese. Ho visto che in una brochure assicurativa italiana il termine viene mantenuto in inglese. Ti metto un link anche di quest'ultima.
In questo link puoi vedere le varie fasi del processo. Tutto in inglese. Ho visto che in una brochure assicurativa italiana il termine viene mantenuto in inglese. Ti metto un link anche di quest'ultima.
Something went wrong...