Feb 19, 2005 11:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English
prospect data
Homework / test
English to Italian
Marketing
Marketing
marketing
si parla di "prospect data"; la frase intera è "this activity underlines our efforts to improve the use of customer and prospect data"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | i dati relativi |
Sabina Moscatelli
|
| 5 | clienti potenziali |
Kimmy
|
Proposed translations
1 hr
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
i dati relativi
ai potenziali clienti
i prospect sono gli interessati, i clienti potenziali - appunto
i prospect sono gli interessati, i clienti potenziali - appunto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
2 hrs
clienti potenziali
Prospects are target companies/persons that COULD become clients!
Thus potenziali!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2005-02-19 13:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Data sui clienti e potenziali!
Thus potenziali!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2005-02-19 13:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Data sui clienti e potenziali!
Something went wrong...