Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft volumes
Italian translation:
volumi bassi
English term
Communicating with confidence
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
soft volumes
Questa la frase:
"New product launches only partially offset margin pressure due to inflation and soft volumes"
Il mio tentativo:
"I lanci di nuovi prodotti hanno compensato solo in parte la pressione dei margini dovuta all'inflazione e ai volumi morbidi" (?)
Grazie mille a quanti vorranno aiutarmi!
| 3 | volumi bassi |
Cinzia Craighero
|
| 4 +1 | volumi (di vendita) fiacchi/non esaltanti |
Elena Ghetti
|
| 3 | volumi duttili |
Benedetta Monti
|
Aug 20, 2011 22:13: Cinzia Craighero Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Translator & Interpreter MA - MITI
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Friulian
Works in: English to Italian, German to Italian, Friulian to Italian, and 4 more.
volumi bassi
Italy
Translation from EN-DE to ITA
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
volumi duttili
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Something went wrong...