Nov 3, 2010 10:28
13 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
give sign at distance
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Istruzioni di montaggio componenti macchine agricole
Mount generator.
Original screw + serrated washer + nut + original bushing
For easier install loosen or grind off deflector.
Mount and tighten poly-v belt 5PK 1300 or 5PK 1310.
1 Screw M10x35 + 2 washers + serrated washer + nut
Cut off 10mm from intercooler hose.
ATTENTION: Give sign at distance between generator
and hose!
Mount generator.
Original screw + serrated washer + nut + original bushing
For easier install loosen or grind off deflector.
Mount and tighten poly-v belt 5PK 1300 or 5PK 1310.
1 Screw M10x35 + 2 washers + serrated washer + nut
Cut off 10mm from intercooler hose.
ATTENTION: Give sign at distance between generator
and hose!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | prestare l'attenzione alla distanza |
Rossinka
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
prestare l'attenzione alla distanza
sembra una brutta traduzione in inglese: give sign al posto take a look (se non sbaglio)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...