Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swivel up
Italian translation:
basculanti / a sollevamento
Added to glossary by
Francesca Baroni
Nov 17, 2017 12:33
6 yrs ago
3 viewers *
English term
swivel up
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
contesto: ante di mobili, con meccanismi di diversi tipi (ante pieghevoli, ribaltabili).
non ho una foto ma credo che i frontali si sollevino mostrando il contenuto dello scaffale. Qualcuno ha un'idea migliore?
non ho una foto ma credo che i frontali si sollevino mostrando il contenuto dello scaffale. Qualcuno ha un'idea migliore?
Proposed translations
(Italian)
4 | basculanti / a sollevamento | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | ribaltina verso l'alto | Daniel Frisano |
4 | (sistema di) anta a ribalta | martini |
Proposed translations
6 mins
Selected
basculanti / a sollevamento
Molti esempi per "ante basculanti":
https://www.google.it/search?rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&ei=v9c...
O "frontali basculanti":
https://www.google.it/search?rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&ei=6Nc...
Ed anche per "ante a sollevamento":
https://www.google.it/search?ei=ldcOWqzxGM-XsAexyKDoBg&q="an...
E "frontali a sollevamento":
https://www.google.it/search?rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&ei=6Nc...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-11-24 12:07:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Francesca. Buon lavoro e buon fine settimana.
https://www.google.it/search?rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&ei=v9c...
O "frontali basculanti":
https://www.google.it/search?rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&ei=6Nc...
Ed anche per "ante a sollevamento":
https://www.google.it/search?ei=ldcOWqzxGM-XsAexyKDoBg&q="an...
E "frontali a sollevamento":
https://www.google.it/search?rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&ei=6Nc...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-11-24 12:07:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Francesca. Buon lavoro e buon fine settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
19 mins
ribaltina verso l'alto
Ecco un'idea.
1 day 3 hrs
(sistema di) anta a ribalta
Sistemi di ante a ribalta
https://eshop.wuerth.it/Categorie-di-prodotti/Sistemi-di-ant...
oppure
Sistema di sollevamento per anta a ribalta
http://www.edilportale.com/prodotti/salice/sistema-di-sollev...
https://eshop.wuerth.it/Categorie-di-prodotti/Sistemi-di-ant...
oppure
Sistema di sollevamento per anta a ribalta
http://www.edilportale.com/prodotti/salice/sistema-di-sollev...
Something went wrong...