Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contouring
Italian translation:
sagomatura
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Nov 21, 2006 18:54
17 yrs ago
8 viewers *
English term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
contouring
English to Italian
Medical
Medical (general)
rasps for shaping, contouring and preparing intramedullary canals of small bones
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sagomatura |
Laura Gentili
|
| 5 | sagomare |
silvia manganelli
|
| 4 | rifinitura |
texjax DDS PhD
|
| 3 | disegnare i contorni |
Caterina Passari
|
Proposed translations
3 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
739
Selected
sagomatura
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
7 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
disegnare i contorni
....
55 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
955
rifinitura
.
14 hrs
silvia manganelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medicine, marketing and technical
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
58
sagomare
a pagina 21 del manuale reperibile al sito che riporto sotto
compare l'intera frase "raspe per modellare, sagomare e preparare canali intramidollari di ossi piccoli"
compare l'intera frase "raspe per modellare, sagomare e preparare canali intramidollari di ossi piccoli"
Discussion
ossi piccoli?!? ossa piccole, forse ;-)