Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
altered regenerative bone disease
Italian translation:
osteopatia da alterata rigenerazione
Added to glossary by
Valentina Parisi
Sep 19, 2008 01:14
16 yrs ago
English term
Italy
altered regenerative bone disease
English to Italian
Medical
Medical (general)
The gucosylceramide accumulation leads to progressive reactive spleen and liver enlargement, anaemia, thrombocytopenia, bone marrow packing, destructive and **altered regenerative bone disease**, lung involvement, and sometimes CNS involvement.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | osteopatia da alterata rigenerazione |
marina callegari
|
| 3 | patologia da alterata rigenerazione ossea |
medicaid
|
Change log
Nov 2, 2008 19:39: Valentina Parisi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89650">Valentina Parisi's</a> old entry - "altered regenerative bone disease"" to ""osteopatia da alterata rigenerazione""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
osteopatia da alterata rigenerazione
(sottinteso "ossea"). Ho visto che non ci sono evidenze in rete, neppure dell'originale inglese, perciò ti propongo una traduzione "a senso"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora!"
10 hrs
patologia da alterata rigenerazione ossea
osteopatia presuppone qualcosa di veramente legato all'osso. In questo modo la malattia è dovuta piuttosto a un problema rigenerativo. Credo....
Something went wrong...