Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjudicator
Italian translation:
validatore/comitato validatore, di validazione (degli eventi)
Added to glossary by
Lorenza Lanini, Ph.D.
Apr 20, 2010 13:11
14 yrs ago
24 viewers *
English term
adjudicator
English to Italian
Medical
Medical (general)
clinical trials, blinding procedures
Si elencano le varie persone coinvolte nella realizzazione di uno studio clinico alle quali viene nascosto il tipo di trattamento assegnato:
"... patients, physicians, adjudicators..."
"... patients, physicians, adjudicators..."
Proposed translations
(Italian)
4 | validatore | Panagiotis Andrias (X) |
4 | soggetto aggiudicatore | Constantinos Faridis (X) |
4 | aggiudicatore | sachin dagar |
3 | giudici | Irene Argenti |
3 | Membri di una giuria | Sonia Maria Parise |
References
adjudicator | Fabrizio Zambuto |
Proposed translations
1 hr
Selected
validatore
-Ciao, Lorenza. Nell' ambito degli studi clinici, un adjudicator è il membro di un endpoint adjudication committee (EAC).
-Studiati bene anche questo:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical_general...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
http://www.google.gr/search?q=studio clinico "comitato di va...
Quick View
loro pratica clinica gli eventi che vengono scelti come end point per i trial. .... Cardiologi Validatori : Daniele Bertoli, Franco ...
www.gissi.org/login/blob/IM061003_04.php
http://www.gissi.org/login/blob/IM061003_04.php.
Tutti gli eventi end-point di uno studio, rilevati dai Ricercatori, vengono inviati mensilmente ad un gruppo di Cardiologi Validatori che hanno il compito di omogeneizzare le valutazioni cliniche. I Validatori devono rispondere in 15 gg.
http://www.anmco.it/Carta_ServiziHCF.pdf.
Clinical Events Committee
The CEC Services group is comprised of experienced nurses and physicians with medical backgrounds specific to your trial, who provide comprehensive medical review and adjudication of clinical endpoints.
Clinical Events Committee (CEC) adjudication is critical to ensuring the generation and recording of quality data in a clinical trial. The CEC provides medical review and adjudication of trial-specific endpoint events.
http://www.hcri.harvard.edu/clinical_trial_services/1/Clinic...
Role of clinical endpoint committees
A Clinical Endpoint Committee (CEC) is a panel of unbiased, third-party experts charged with centrally reviewing and classifying suspected endpoints, ascertaining whether they meet protocol definitions, and providing standardized endpoint outcomes for the purposes of statistical analysis. CECs review and adjudicate endpoint-specific data, applying complex medical definitions to determine these outcomes.
http://appliedclinicaltrialsonline.findpharma.com/appliedcli...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
-Studiati bene anche questo:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical_general...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
http://www.google.gr/search?q=studio clinico "comitato di va...
Quick View
loro pratica clinica gli eventi che vengono scelti come end point per i trial. .... Cardiologi Validatori : Daniele Bertoli, Franco ...
www.gissi.org/login/blob/IM061003_04.php
http://www.gissi.org/login/blob/IM061003_04.php.
Tutti gli eventi end-point di uno studio, rilevati dai Ricercatori, vengono inviati mensilmente ad un gruppo di Cardiologi Validatori che hanno il compito di omogeneizzare le valutazioni cliniche. I Validatori devono rispondere in 15 gg.
http://www.anmco.it/Carta_ServiziHCF.pdf.
Clinical Events Committee
The CEC Services group is comprised of experienced nurses and physicians with medical backgrounds specific to your trial, who provide comprehensive medical review and adjudication of clinical endpoints.
Clinical Events Committee (CEC) adjudication is critical to ensuring the generation and recording of quality data in a clinical trial. The CEC provides medical review and adjudication of trial-specific endpoint events.
http://www.hcri.harvard.edu/clinical_trial_services/1/Clinic...
Role of clinical endpoint committees
A Clinical Endpoint Committee (CEC) is a panel of unbiased, third-party experts charged with centrally reviewing and classifying suspected endpoints, ascertaining whether they meet protocol definitions, and providing standardized endpoint outcomes for the purposes of statistical analysis. CECs review and adjudicate endpoint-specific data, applying complex medical definitions to determine these outcomes.
http://appliedclinicaltrialsonline.findpharma.com/appliedcli...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per i vostri suggerimenti. Grazie in particolare per il link a una precedente domanda Kudoz relativa a questo termine, in cui sono state fornite molte spiegazioni utili."
5 mins
soggetto aggiudicatore
Procedimenti disciplinari a carico dei medici pubblici .... DIFFERENZA FRA “AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI” ED “ENTI AGGIUDICATORI”: LA DIFFERENZA FRA LE .... adotta piani di aiuto medici e pazienti l'accesso da un sanitario distanza. ...
www.studiolegalestefanelli.it/news.aspx?... - Προσωρινά αποθηκευμένη[PDF] Documento Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenze - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
DISPOSITIVI MEDICI CHIRURGICI E FORNITURA DI APPARECCHIATURE IN ... aggiudicatori sono tenuti a valutare che il valore economico sia adeguato e sufficiente rispetto .... eccezionali, con pazienti non collegati alle macchine su ...
www.sanfilipponeri.roma.it/file_allegati/080210_duvri.pdf
guirsi a cura di soggetti aggiudicatori; ...... a) le prestazioni erogate a pazienti definiti dal medico di pronto soccorso come ...
www.martorano.it/download/legge_regionale_27_gennaio_2005_n...
www.studiolegalestefanelli.it/news.aspx?... - Προσωρινά αποθηκευμένη[PDF] Documento Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenze - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
DISPOSITIVI MEDICI CHIRURGICI E FORNITURA DI APPARECCHIATURE IN ... aggiudicatori sono tenuti a valutare che il valore economico sia adeguato e sufficiente rispetto .... eccezionali, con pazienti non collegati alle macchine su ...
www.sanfilipponeri.roma.it/file_allegati/080210_duvri.pdf
guirsi a cura di soggetti aggiudicatori; ...... a) le prestazioni erogate a pazienti definiti dal medico di pronto soccorso come ...
www.martorano.it/download/legge_regionale_27_gennaio_2005_n...
7 mins
giudici
.
4 mins
aggiudicatore
a general sense of the term
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-20 13:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
o aggiudicante.. http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/aggiud...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-20 13:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
o aggiudicante.. http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/aggiud...
1 hr
Membri di una giuria
HIH
Reference comments
1 day 7 hrs
Reference:
adjudicator
riferimento che ti da' diverse definizioni di adjudicator....
Something went wrong...