Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allele burden
Italian translation:
carico mutazionale
Added to glossary by
Serena Arduini
Sep 19, 2010 18:18
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
allele burden
English to Italian
Medical
Medical (general)
genetics
Taken from a genetics text about a mutation which may cause cancers:
"7.1 Precision near the cut-off sample
Three independent samples produced by XXX, corresponding to low JAK2 V617F allele burdens (0.5%, 1% and 2%) have been tested 38 times on ABI 7500 using associated validated reagents (§ 4) and three batches of kits."
"7.1 Precision near the cut-off sample
Three independent samples produced by XXX, corresponding to low JAK2 V617F allele burdens (0.5%, 1% and 2%) have been tested 38 times on ABI 7500 using associated validated reagents (§ 4) and three batches of kits."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | carico mutazionale |
Serena Arduini
|
| 3 | carico allelico |
Daniel Frisano
|
Change log
Oct 3, 2010 12:09: Serena Arduini Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Serena Arduini
Ireland
Ireland
Native in Italian
Specializes in field
Ireland
For the love of science and translation!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
374
Selected
carico mutazionale
Sarebbe:
*carichi mutazionali bassi per JAK2 (V617F)*
Vedi questi documenti, che si riferiscono tutti alla tua mutazione in particolare:
http://www.google.com/search?hl=en&q="carico mutazionale" JA...
Ovviamente, le hits sono molte di più se non viene considerata una sola mutazione.
*carichi mutazionali bassi per JAK2 (V617F)*
Vedi questi documenti, che si riferiscono tutti alla tua mutazione in particolare:
http://www.google.com/search?hl=en&q="carico mutazionale" JA...
Ovviamente, le hits sono molte di più se non viene considerata una sola mutazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
102
carico allelico
www.siematologia.it/sitefile/42Congr-ProgrammaDef.pdf
Something went wrong...