Credo..

.... REASON
The Lite reagent exhibited bottle to bottle variation in relative light units (RLU) due to excessive exposure to light in the warehouse.

RLU=Relative Light Units

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 13:19:10 (GMT)
--------------------------------------------------

....In questo articolo sono descritti lo sviluppo, le soluzioni progettuali e le prestazioni dell\'ADVIA®:Centaur Sistema Automatico in Chemiluminescenza (Bayer Diagnostics, Tarrytown NY), un sistema per immuno dosaggi di elevata routine, ad accesso casuale, che permette di caricare sino a 30 dosaggi a bordo, il campionamento dalla provetta primaria, ed una velocità che raggiunge i 240 test per ora, diluizioni automatiche a bordo, ripetizioni, reflex testing, ed autonomia operativa di 840 test. Vengono discusse le diverse esigenze funzionali, pratiche ed operative di questo sistema, e le soluzioni di design sviluppate dal costruttore.


Unico riferimento trovato tramite Google a questo sistema della Bayer cui fa riferimento l\'articolo che ti ho citato io e anche Sabrina. Non credo che \"lite reagent\" sia il nome di un prodotto, ma piuttosto che sia uno dei componenti di questo kit, scritto con la \"capitalizzazione all\'inglese.. :o)

which of the both above to chose. I just wanted to point out that you might want to look in the glossary (without choosing a language pair) for extra inspiration - and for a good laugh because of the extreme diversity of answers and explanations.

Greetings,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 20:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------

to choose, sorry

Parlava proprio di questo.