Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rock pile
Italian translation:
cumulo di pietre
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 22, 2009 18:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
rock pile
English to Italian
Other
Metrology
thence south 80°33'49'' east 1.000 feet to the centerline of a rock pile.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cumulo di pietre |
rigrioli
|
| 3 | struttura di pietre |
Sabrina Becciu
|
| 3 | cumulo di pietre |
mik dicorato
|
Change log
Nov 22, 2009 18:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
46 mins
Selected
cumulo di pietre
'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
33 mins
struttura di pietre
.
1 hr
mik dicorato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
competence and accuracy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
cumulo di pietre
in Agronomia, si fanno dei cumuli di pietre che fungono da punti di riferimento provvisori per effettuare le misurazioni.
comunque ho poco testo...
e giusto per la cronaca "pile",può significare anche "palo"..
comunque ho poco testo...
e giusto per la cronaca "pile",può significare anche "palo"..
Note from asker:
| il testo è tutto così "thence north 50°44'55'' east 300 feet; thence south 40°44'44'' west 500 feet etc.." per quello non ne ho messo altro. grazie della spiegazione comunque, credo proprio sia quello che dici tu. Mi spiace ma mi sembra corretto dare i punti a rigrioli, perchè ha risp prima. Grazie |
Something went wrong...