English to Italian Other Military / Defense Orders

Sto sempre traducendo gli ordini militari (vd. "reporting date") per un soldato americano che deve cambiare base e postazione. Ho trovato nella seguente frase due termini pressocché identici riferiti agli alloggi che però non riesco a rendere bene in italiano: "You are required to report to the FAMILY HOUSING OFFICE or HOUSING REFERRAL OFFICE serving your new duty station before you make housing arrangement for renting, leasing, or purchasing any off-post housing."

Il "Family Housing Office" l'ho tradotto come "Ufficio Alloggi Familiari", ma il secondo esattamente cos'è? Non sono sicura su come rendere quel "referral". Esiste qualcosa di simile in Italia?