Nov 3, 2004 11:26
20 yrs ago
English term
two-pronged attack
English to Italian
Art/Literary
Military / Defense
strategy, tactics
"it's a two-pronged attack, what they call pince-nez in tactical circles". Cerco la terminologia militare precisa in italiano. Ho trovato "attacco combinato", ma cercavo conferme di chi è più esperto di me in faccende militari. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | attacco a tenaglia |
Sofia Sodini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sofia Sodini
Native in Italian
speed, experience and professionality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
attacco a tenaglia
Mi sembra che si definisca così un attacco su due fronti per chiudere il nemico in trappola...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non sono ancora sicura al 100% della corrispondenza delle due locuzioni: i dizionari danno "pincer(s) attack" per "attacco a tenaglia". Ma la tua risposta mi ha comunque aperto la strada a ricerche utili, grazie!"
Something went wrong...