May 8, 2007 09:05
17 yrs ago
English term
camera bar security
English to Italian
Other
Other
Daily checklist di Duty Manager di un negozio
Before the store opens, ensure the following actions have been completed:
- The security camera system is functionng and recording.
- Tagging gates have been tested.
- **Camera bar security** has been checked.
- Projector is running demo.
...
Before the store opens, ensure the following actions have been completed:
- The security camera system is functionng and recording.
- Tagging gates have been tested.
- **Camera bar security** has been checked.
- Projector is running demo.
...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | stabilità della barra di supporto della telecamera |
Gianni Pastore
|
| 3 | impostazioni di sicurezza della barra delle telecamere |
Helen Zinni
|
Proposed translations
28 mins
Selected
stabilità della barra di supporto della telecamera
per "camera bar" ho trovato solo delle barre su cui è possibile appoggiare/installare le telecamere (anche più di una). vediamo se qualche collega ne sa di più
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-05-08 09:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stereoscopy.com/jasper/twin-bar.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-05-08 09:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stereoscopy.com/jasper/twin-bar.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ad entrambi"
5 hrs
Helen Zinni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation Team - Medical & IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
impostazioni di sicurezza della barra delle telecamere
Ciao Giorgia,
cercando un po' su internet ho trovato che quando si parla di sotware per la gestione di telecamere di sicurezza si parla di 'camera bar' per indicare la barra sullo schermo del computer che mostra tutte le telecamere attive e che consente di cambiare le impostazioni di ogni telecamera a seconda delle esigenze....pensi che possa riferirsi a questo?
Solo un'idea...
cercando un po' su internet ho trovato che quando si parla di sotware per la gestione di telecamere di sicurezza si parla di 'camera bar' per indicare la barra sullo schermo del computer che mostra tutte le telecamere attive e che consente di cambiare le impostazioni di ogni telecamera a seconda delle esigenze....pensi che possa riferirsi a questo?
Solo un'idea...
Something went wrong...