May 7, 2002 16:46
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
push off
English to Italian
Other
Fitness, racewalking
Push off the heel of your left foot so your right foot is flat. Setting your right heel down, raise and push off your left heel. Go back and forth, pushing off from one foot to the other.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | spingere/esercitare pressione |
Floriana (X)
|
| 4 | stendere |
Paolo Risso
|
| 2 | allontanare |
Giacomo Camaiora (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
spingere/esercitare pressione
con il tallone del piede sinistro, in modo che il destro risulti piatto
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. "
5 mins
stendere
In posizione retta, prova a stendere il tallone del piede sinistro e vedrai che il palmo del dex assume una posizione piatta. Boh..ci ho provato eheh
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 16:53:17 (GMT)
--------------------------------------------------
una posizione più aderente al terreno.. vabbè, come mi sono espresso male
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 16:55:23 (GMT)
--------------------------------------------------
è carino anche distendere
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 16:53:17 (GMT)
--------------------------------------------------
una posizione più aderente al terreno.. vabbè, come mi sono espresso male
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 16:55:23 (GMT)
--------------------------------------------------
è carino anche distendere
32 mins
allontanare
Vedi dizionario Hazon Garzanti
Proporrei qualcosa di questo tipo:
"Allontana il tallone del piede sinistro così che quello destro resti a terra. Posando giù il tallone destro, alza e allontana/muovi il tuo tallone sinistro .......".
Proporrei qualcosa di questo tipo:
"Allontana il tallone del piede sinistro così che quello destro resti a terra. Posando giù il tallone destro, alza e allontana/muovi il tuo tallone sinistro .......".
Something went wrong...