Glossary entry

English term or phrase:

which appears

Italian translation:

che sta ponendosi in evidenza

Added to glossary by Oscar Romagnone
Oct 2, 2007 10:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term

which appears

English to Italian Other Other
With so many brands, we need to measure the awareness, here with Apple, you see the progress with the recent i-pod launch, Kodak which didn’t catch the a photo market evolution to digital, Google, YouTube (a site with video exchange) which appears.
Large companies measure the value of their brands which is part of the balance sheet. Mac Donald has a 100% awareness but a declining reputation which was strongly managed with a better offer and communication.
Proposed translations (Italian)
3 che sta ponendosi in evidenza
Change log

Oct 2, 2007 10:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 2, 2007 12:53: Oscar Romagnone Created KOG entry

Oct 6, 2007 16:15: Oscar Romagnone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/714394">Oscar Romagnone's</a> old entry - "which appears"" to ""che sta ponendosi in evidenza""

Proposed translations

16 mins
Selected

che sta ponendosi in evidenza

oppure "che sta emergendo sempre più".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search