Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
award wage
Italian translation:
salario/stipendio-base
Added to glossary by
Luke
Oct 26, 2003 07:06
21 yrs ago
1 viewer *
English term
award wage
English to Italian
Other
the wage/salary a woker receives according to an award (ie work contract) for his/her category
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | salario/stipendio-base |
Science451
|
| 5 | stipendio premio / premio di rendimento / premio di produttività |
Emanuela Galdelli
|
| 4 | premio di produzione |
Cavina
|
Proposed translations
+1
24 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
2934
Selected
salario/stipendio-base
"award wage" si trova solo su siti australiani e corrisponde al nostro stipendio-base o salario-base.
Vedi per la definizione di 'award wage' al rif. sotto
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 07:33:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Source: The Collins English Dictionary © 2000 HarperCollins Publishers:
*award wage*
noun (in Australia and New Zealand) statutory minimum pay for a particular group of workers
Sometimes shortened to: award
Vedi per la definizione di 'award wage' al rif. sotto
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 07:33:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Source: The Collins English Dictionary © 2000 HarperCollins Publishers:
*award wage*
noun (in Australia and New Zealand) statutory minimum pay for a particular group of workers
Sometimes shortened to: award
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, science 451.
Ciao per ora,
Luke"
7 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
345
stipendio premio / premio di rendimento / premio di produttività
preferisco la seconda e la terza alla prima. In Italiano sono molto comuni
Reference:
http://www.cgil.it/fisac.sanpaolo/prepfun.htm
http://www.slp-cisl.it/nuovosito/Sindacale/accordi_sindacali/produttivita/produttivita.htm
21 mins
premio di produzione
che dipende dal livello del lavoratore
Something went wrong...