This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
third-tier status
blind display
Apr 1, 2008 06:53
16 yrs ago
English term

‘great transformation mark two’

English to Italian Other Philosophy
The current ‘great transformation mark two’ (two invoke Karl Polanyi’s memorable phrase), the emergence of widely lauded and welcome ‘experience economy’ signals that this moment of ‘emancipation of the managers from the burden of managing’ has arrived.
Proposed translations (Italian)
3 Grande Trasformazione, traccia/tappa seconda
4 seconda grande trasformazione

Proposed translations

2 hrs
Selected

Grande Trasformazione, traccia/tappa seconda

parte seconda ecc.
(mark è anche obiettivo, bersaglio)

"Times of Disengagement, or the Great Transformation Mark Two"
un capitolo in un libro di Zygmunt Bauman.
http://www.polity.co.uk/book.asp?ref=0745626351

È "Great Transformation" che si rifa a Polany, ovvero al titolo della sua opera omonima, two nel senso di continuazione e sim.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-04-01 09:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

Qui tradotto così:
"3. Tempi di disimpegno, o la Grande trasformazione modello II "
http://www.internationalbookseller.com/Bollettino_Novita/pdf...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
8 mins

seconda grande trasformazione

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search