Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diffusion cause
Italian translation:
effetto bagliore diffuso
Added to glossary by
Elisa Pappolla
Jan 27, 2015 17:12
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Slovak to Italian, and 5 more.
diffusion cause
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Bounce cards are a diffusion cause a lot of times, direct sunlight is very harsh or creates shadows.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | effetto diffusione/effetto bagliore diffuso |
debbie73
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
effetto diffusione/effetto bagliore diffuso
Tra le due alternative (diffusione/bagliore diffuso) è molto più usata la seconda. Vedi ad esempio:
-http://www.graficicreativi.com/fotoritocco-e-matte-painting/...
-helpx.adobe.com/it/.../filter-effects-reference.htm
-fotogartistica.blogspot.com/.../tutorial-bagliore-diffuso...
-www.canonclubitalia.com/.../Filtro-bagliore-diffuso
- diffusion - definition: (1) Of light: scattering beam of light in many directions caused by sending light through semi-translucent screen e.g. nylon sheet or cloud or through smoke; reflecting light from matte surface eg ground glass or paper. Effect is to 'soften' light and results in lowering of contrast and blurring of edge of shadows. (http://www.idigitalphoto.com/dictionary/diffusion)
- "How to Achieve Diffused Light: Light can be diffused either by shining it through an object or by bouncing it. There are many materials that can be used for diffusion such as white diffusion, muslin, silk and shower curtain...... to get diffused light"(http://www.steves-digicams.com/knowledge-center/how-tos/phot...
-http://www.graficicreativi.com/fotoritocco-e-matte-painting/...
-helpx.adobe.com/it/.../filter-effects-reference.htm
-fotogartistica.blogspot.com/.../tutorial-bagliore-diffuso...
-www.canonclubitalia.com/.../Filtro-bagliore-diffuso
- diffusion - definition: (1) Of light: scattering beam of light in many directions caused by sending light through semi-translucent screen e.g. nylon sheet or cloud or through smoke; reflecting light from matte surface eg ground glass or paper. Effect is to 'soften' light and results in lowering of contrast and blurring of edge of shadows. (http://www.idigitalphoto.com/dictionary/diffusion)
- "How to Achieve Diffused Light: Light can be diffused either by shining it through an object or by bouncing it. There are many materials that can be used for diffusion such as white diffusion, muslin, silk and shower curtain...... to get diffused light"(http://www.steves-digicams.com/knowledge-center/how-tos/phot...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie debbie!"
Something went wrong...