Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How then?
Italian translation:
E allora come?
Added to glossary by
Giuseppe Bellone
Aug 4, 2012 14:32
12 yrs ago
English term
Italy
How then?
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Teatro
Testo teatrale. Una spogliarellista comincia il suo show per un cliente.
Stripper draws nearer to him, but when he tries to touch her, she switches the tape off. He is stunned by the sudden quiet.)
Stripper: I don’t usually start like this.
He: what? What do you mean? How then?
La mia proposta:
[...]
Spogliarellista: di solito non comincio così.
Lui: Cosa? Che vuole dire? E allora?
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Stripper draws nearer to him, but when he tries to touch her, she switches the tape off. He is stunned by the sudden quiet.)
Stripper: I don’t usually start like this.
He: what? What do you mean? How then?
La mia proposta:
[...]
Spogliarellista: di solito non comincio così.
Lui: Cosa? Che vuole dire? E allora?
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | come/in che modo, allora? |
Giuseppe Bellone
|
Change log
Aug 9, 2012 10:21: Giuseppe Bellone Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
189
Selected
come/in che modo, allora?
Penso si possa intendere così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...