English to Italian Tech/Engineering spettrometria di massa

(sempre sta frase...)

They can be manufactured as rods with the hyperbolic surface, as round rods, or as a single-quartz mandrel having the orthogonally positioned two-hyperbolae cross section with conducting material vapor deposited on the appropriate surfaces

= sezione trasversale a doppia iperbole?

(avrei tradotto così: Possono essere costituite da barre a sezione iperbolica o circolare, o cilindri in quarzo monocristallino, con le sezioni trasversali a doppia iperbole ad orientamento ortogonale, e la superficie rivestita per deposizione in fase vapore di materiale conduttivo)