May 2, 2001 06:40
23 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
two-angle beam
English to Italian
Tech/Engineering
si parla di una sonda elettronica per l'esecuzione di test di collaudo su giunti brasati
Il contesto non è d'aiuto, perchè di tratta di un elenco sterile di strumenti e tecniche da utilizzare ai fini del collaudo
Il contesto non è d'aiuto, perchè di tratta di un elenco sterile di strumenti e tecniche da utilizzare ai fini del collaudo
Proposed translations
(Italian)
| 0 | fascio a doppio angolo |
Giovanna Graziani
|
| 0 | raggio (luminoso) a doppio angolo |
Bruno Capitelli
|
Proposed translations
6 hrs
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1119
Selected
fascio a doppio angolo
Quando si parla di sonde, beam è proprio "fascio". Il dopppio angolo deriva dal fascio che attraversando una superficie viene rifratto in due direzioni.
Ciao!
Ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie sei stato a dir poco chiarissimo!
Io avevo pensato a biangolare, chissà se andava bene lo stesso..."
4 hrs
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
raggio (luminoso) a doppio angolo
probabilmente uno strumento di misura elettronico
Ciao
Bruno
Ciao
Bruno
Something went wrong...