default input method (Palm OS)

Italian translation: metodo di input predefinito

01:36 Dec 18, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: default input method (Palm OS)
C'è forse qualche utente Palm su ProZ che sa/può controllare come è stato tradotto questa stringa nel software Palm OS?

Default Input Method: This setting allows you to specify your Character Recognizer, Block Recognizer or WordLogic Keyboard as the default method of input.

grazie!
Elena Ghetti
Italy
Local time: 11:57
Italian translation:metodo di input predefinito
Explanation:
Pur non essendo una stringa sulle unità Palm a cui ho accesso, sono abbastanza sicuro che venga tradotto così. In altri elementi UI del sistema operativo Palm ho visto input lasciato invariato e default tradotto come predefinito.
Selected response from:

Marcello Napolitano
Local time: 10:57
Grading comment
grazie infinite, ho usato il tuo suggerimento.
Buone feste!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2metodo di input predefinito
Marcello Napolitano


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metodo di input predefinito


Explanation:
Pur non essendo una stringa sulle unità Palm a cui ho accesso, sono abbastanza sicuro che venga tradotto così. In altri elementi UI del sistema operativo Palm ho visto input lasciato invariato e default tradotto come predefinito.

Marcello Napolitano
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 154
Grading comment
grazie infinite, ho usato il tuo suggerimento.
Buone feste!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search