English to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion

Il direttore creativo di una rivista di moda visita lo showroom di una stilista che gli mostra dei modelli, ma lui non è molto convinto. La frase intera è questa:

The top half of her body feels very sophisticated, and here it feels so junior.
'Cause I look at this, and I think, okay scallop-pleated hot shorts, skirt.
That's where the disconnect happens for me.