Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wide peak lapels
Italian translation:
ampi/larghi revers/risvolti a punta/a lancia
Added to glossary by
Elisa Farina
Mar 16, 2013 10:16
11 yrs ago
5 viewers *
English term
wide peak labels
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
alta moda
Buon sabato a tutti.
Il testo descrive le creazioni di uno stilista italiano di alta moda. Le tre X sostituiscono il nome dello stilista.
All XXX collections are hand-made and present the characteristics and details which are usually found in bespoke pieces. Only the finest Italian tailors are employed in the process. Based in a small workshop, a team of six artisans take care of the cutting and assembling of each individual piece. XXX's precise directions and instructions are meticulously followed to complete every detail and finishing. The ***wide peak labels***, the jetted buttonholes, embellished with silk or leather, provide comfort and stylish practicality.
Vi ringrazio fin d'ora per i vostri suggerimenti.
Il testo descrive le creazioni di uno stilista italiano di alta moda. Le tre X sostituiscono il nome dello stilista.
All XXX collections are hand-made and present the characteristics and details which are usually found in bespoke pieces. Only the finest Italian tailors are employed in the process. Based in a small workshop, a team of six artisans take care of the cutting and assembling of each individual piece. XXX's precise directions and instructions are meticulously followed to complete every detail and finishing. The ***wide peak labels***, the jetted buttonholes, embellished with silk or leather, provide comfort and stylish practicality.
Vi ringrazio fin d'ora per i vostri suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | ampi/larghi revers/risvolti a punta/a lancia | Zea_Mays |
Change log
Mar 18, 2013 07:51: Elisa Farina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1054211">Elisa Farina's</a> old entry - "wide peak labels"" to ""ampi/larghi revers/risvolti a punta/a lancia""
Proposed translations
+4
11 mins
English term (edited):
wide peak lapels
Selected
ampi/larghi revers/risvolti a punta/a lancia
penso che sia un typo per lapel.
http://www.bows-n-ties.com/mens-fashion-tips/labels-on-mens-...
http://books.google.de/books?id=3XwPoMhkuQAC&pg=PA490&lpg=PA...
http://www.bows-n-ties.com/mens-fashion-tips/labels-on-mens-...
http://books.google.de/books?id=3XwPoMhkuQAC&pg=PA490&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
Something went wrong...