Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
APAI basis
Italian translation:
all inclusive
Added to glossary by
Giovanna Vacca (X)
Mar 19, 2006 13:14
18 yrs ago
English term
APAI basis
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Ragazzi questa è l'ultima!
La frase intera è "Extra bed (on APAI basis)...
GRazie a tutti
La frase intera è "Extra bed (on APAI basis)...
GRazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
4 | all inclusive | briski |
3 | mezza pensione/pensione completa | Marina Rossa |
Proposed translations
1 hr
Selected
all inclusive
http://www.t2india.com/clifftop_club.php
http://www.ctcauli.com/alpine.htm
si tratta in questo caso di pensione completa, incluse le tasse, i drink, i pasti ed eventualmente le escursioni. Se metti solo pensione completa, non vengono per forza incluse le bevande o le escursioni e qualsiasi altro tipo di richiesta. Dovrai forse specificare quali servizi sono inclusi oltre i pasti.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-19 14:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
America Plan All Inclusive = APAI
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-19 14:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
per farti un esempio quando dico che forse devi specificare quello che include la formula...
http://www.eastwinds.com/rates.html
http://www.radstadt.info/sommerurlaub/it_index.htm
http://www.alpitour.it/appunti_di_viaggi_all_inclusive.asp
http://www.caesartour.it/Offerte/Swa/Lillyland.htm
http://www.ctcauli.com/alpine.htm
si tratta in questo caso di pensione completa, incluse le tasse, i drink, i pasti ed eventualmente le escursioni. Se metti solo pensione completa, non vengono per forza incluse le bevande o le escursioni e qualsiasi altro tipo di richiesta. Dovrai forse specificare quali servizi sono inclusi oltre i pasti.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-19 14:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
America Plan All Inclusive = APAI
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-19 14:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
per farti un esempio quando dico che forse devi specificare quello che include la formula...
http://www.eastwinds.com/rates.html
http://www.radstadt.info/sommerurlaub/it_index.htm
http://www.alpitour.it/appunti_di_viaggi_all_inclusive.asp
http://www.caesartour.it/Offerte/Swa/Lillyland.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
14 mins
mezza pensione/pensione completa
io penso i tratti di questo. Guarda qui:
http://holidaymakers.in/packages/hillstations/munnar-cloud9....
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-03-19 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
APAI: pensione completa
http://holidaymakers.in/packages/hillstations/munnar-cloud9....
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-03-19 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
APAI: pensione completa
Something went wrong...